هناك كلمات ومصطلحات قديمة وظريفة تجلب البسمة والضحكة في قاموسنا المحلي أو من مندوس يَدّوه العيوز، حاولنا أن نستنهضها من ذاكرتنا، ونعرّفها بطريقة كاريكاتورية، لعل وعسى أن يتلقفها الجيل الجديد:
الفزعة: الدخول في مشاجرة لا تعرف لها أسباباً، ولا تريد أن تعرف لها أسباباً، قد يروح ضحيتها عدد من الناس من دون ذنب.
القوم، أو القوم خذتك: دعاء موغل في القدم، يراد به إذلال الآخر بأن يغزوه أقوام ويسلبوه ماله وحريته، أو تصفيته.
دخيلك: مفردة تحريضية خطيرة لتخطي القانون.
أسوّي مغيه: لفظة معناها التراجع عن موقف أو التخلي عن شجاعة الليل.
أفا: لفظة تقال للشخص الذي خيب ظنك، وسوّد وجهك.
انجلع أو اذلف: أمر إجباري بالذهاب من أمام وجه الغاضب، أو سيحصل ما لا تحمد عقباه.
تخسي: كلمة شائنة، عادة ما تقتل صاحبها، ويروح ضحيتها، وتقابلها في الجاهلية، إليك عني، أغرب عن وجهي ويحك!
دخيلك أو داخل على الله ثم عليك أو زبينك: طلب للحماية والاسترحام بعد أن يفعل الشخص فعلة شينة، ويريد أن يهرب من العقوبة.
أعنبوه: لفظة نسائية بحتة، وتعني الاستغراب والاستفهام، وقد تفيد التعجب، ويلفظها أهل العين: أعنبوك.
رفجة عرب: حلف غير مبرر، وغير ملزم، ولا يمثل شيئاً لا للقائل ولا للسامع.
راد الشان فيك: طلب للجوء السياسي القبلي، وعادة ما يلاقي الطلب قبولاً، ويجر حروباً.
أبشر.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية
