القاهرة : د محمود خليل

في نسخته الثانية عقد صالون الدكتور سعيد العيسائي بالقاهرة٠٠ندوته حول (اللغة العربية لغة الوحي والمعرفة ) حيث استهله الدكتور العيسائي مرحبا بالضيوف وملقيا الضوء علي أهمية موضوع الندوة التي تأتي تزامنا مع الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية

ثم تحدث الكاتب الصحفي عمرو الكاشف عن وكالة أنباء الشرق الأوسط بخصوص ضرورة تحري الدقة في ترجمة الأخبار الأجنبية وخطورة دلالات الألفاظ طبقا لثقافة أهل كل لغة

كما تحدث في نفس الموضوع بسنت ماجد والكاتب الصحفي الكبير سامي حامد رئيس التحرير السابق بجريدة المساء بالقاهرة

والصحفي السابق بجريدة الوطن بعمان

* وكانت مشاركة العلامة الدكتور صابر عبد الدايم يونس رئيس رابطة الأدب الإسلامي العالمية بالقاهرة حول مزايا وإمكانات اللغة العربية بموسيقي الحرف والكلمة والأسلوب

ومدى أهمية وخطورة التعريب لسد الفجوة العلمية بين العلم واللغة

* كما تناول الدكتور رفعت خيال والدكتور محمد زيدان خطورة الدلالات القانونية للألفاظ المترجمة ضاربين مثلا ببراعة الشيخ رفاعة الطهطاوي في الترجمة القانونية

ثم تحدث الفنان يوسف جلال عن أهمية تعريب الإعلانات وأسماء المحال التجارية مدللا علي تجربته الفنية في هذا المجال٠٠ ومشاركاته في الأعمال الفنية الناطقة بالفصحي من مسلسلات ووثائقيات أهمها الفيلم الوثائقي عن المفكر الكبير الدكتور محمد عمارة

* شهد الصالون حضورا علميا راقيا من كبار العلماء والمفكرين والأدباء والشعراء والإعلاميين

* تحدثت الاعلامية الكبيرة نهي الرميسى عن مشكلات التعريب ،وأزمة المصطلح العلمى ووسائل تيسيره وتسييره بين الناس خاصة في وسائل الإعلام وأهمية الإرادة السياسية في هذا الباب كما تناولت دور الإعلام الحديث في تيسير استخدام وتعليم اللغة وتفصيح العامية وتعميم الفصحي علي نطاق عالمي يتجاوز اللغات الشعبية والعامية والقطرية والمحلية

وألقت قصيدة في مدح المصطفي صلي الله عليه وسلم الذي أوتي جوامع الكلم :

كل الجمال مؤانس وطروب

منه استجار العاشق المغلوب

وتنزه الولهان في نسماته

كالظبي يخفق قلبه.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الرؤية العمانية