للموسيقى غير الناطقة بالإنجليزية حضور ممتد في تاريخ مخططات بيلبورد العالمية رغم الهيمنة التقليدية للأغاني الإنجليزية على مخطط Billboard Hot 100. فعلى مدار العقود، استطاعت بعض الأغاني العالمية أن تخترق السوق الأمريكية وتتحول إلى ظواهر ثقافية كاسحة، مسيطرة على منصات البث والإذاعات، ومترسخة في الذاكرة الشعبية العالمية.
من أبرز هذه المحطات أغنية Macarena (Bayside Boys Mix) لثنائي Los Del Rio، التي تصدّرت المخطط لمدة 14 أسبوعًا عام 1996، قبل أن يأتي عام 2012 ليشهد ظاهرة عالمية جديدة مع أغنية Gangnam Style للنجم الكوري الجنوبي PSY، والتي شكّلت نقطة تحوّل في حضور الموسيقى غير الإنجليزية عالميًا.
اللغات الأكثر حضورًا والفنانون الأكثر تأثيرًا
تُهيمن اللغة الإسبانية على هذه الإنجازات بـ 23 أغنية من أصل 39 أغنية غير إنجليزية وصلت إلى قائمة العشرة الأوائل في هوت 100، لتكون بذلك اللغة الأكثر تمثيلاً بفارق كبير. تحتل اللغة الكورية المرتبة الثانية بثمانية أغاني، تليها الألمانية (ثلاث أغاني)، ثم الفرنسية والإيطالية (أغنيتان لكل منهما)، وأخيرًا اليابانية (أغنية واحدة).
يأتي الفنان العالمي باد باني في صدارة الفنانين الذين حققوا أكبر عدد من الأغاني غير الإنجليزية في قائمة العشرة الأوائل بهوت 100، حيث سجل 13 أغنية. (بالإضافة إلى أغنيتين أخريين وصلتا إلى العشرة الأوائل في مسيرته الفنية، وهما "I Like It" مع كاردي بي وجي بالفين، و"K-Pop" مع ترافيس سكوت وذا ويكند، لكن هاتين الأغنيتين أساسهما باللغة الإنجليزية.) أربع من هذه الأغاني الإسبانية الـ 13 هي من ألبومه لعام 2022 "Un Verano Sin Ti"، والذي قضى 13 أسبوعًا في المرتبة الأولى على قائمة بيلبورد 200، مسجلاً أطول فترة لألبوم غير إنجليزي بشكل أساسي على قمة القائمة. ويأتي فريق BTS في المرتبة الثانية بخمس أغاني غير إنجليزية ضمن العشرة الأوائل في هوت 100، يليه ساي بأغنيتين.
صعود عالمي ونجاحات قياسية
وصلت إحدى عشرة أغنية من الأغاني الـ 39 إلى المرتبة الأولى على قائمة هوت 100، ومن أبرزها أغنية "Despacito" للويس فونسي ودادي يانكي بالتعاون مع جاستن بيبر، والتي قضت 16 أسبوعًا في المرتبة الأولى عام 2017، محققة رقمًا قياسيًا في ذلك الوقت. وكان أحدث أغنية احتلت المرتبة الأولى هي "DtMF" لباد باني، وهي أغنية باللغة الإسبانية، وقد صعدت إلى القمة في فبراير 2026 بعد أدائه في عرض الشوط الأول من السوبر بول.
شهدت السنوات الأخيرة تزايدًا ملحوظًا في انتشار الأغاني العالمية على قائمة هوت 100. فقد وصلت 27 أغنية من الـ 39 التي دخلت قائمة العشرة الأوائل منذ عام 2012، وذلك بعد فترة انقطاع دامت 16 عامًا بين أغنية "Macarena" و"Gangnam Style". يتزامن هذا التدفق مع عولمة الموسيقى المتزايدة، مدفوعة بمنصات البث الرقمي ووسائل التواصل الاجتماعي، ومعززة بوجود نجوم عالميين مثل باد باني وBTS.
في عام 2023 وحده، وصل سبع أغنيات غير إنجليزية إلى قائمة العشرة الأوائل، وهو الرقم الأعلى على الإطلاق في عام واحد. وكان عام 2022 قد سجل الرقم القياسي السابق بأربع أغنيات، بعد أن وصل ثلاث أغنيات في كل من عامي 2019 و2020.
إنجازات تاريخية في الموسيقى الإقليمية والفنانات
شهدت موسيقى المكسيكية الإقليمية، على وجه الخصوص، إنجازات جديدة خلال هذه الموجة الأخيرة. فبعد أن أصبحت أغنية "Botella Tras Botella" لـ جيرا إم إكس وكريستيان نودال أول أغنية من هذا النوع تظهر على قائمة هوت 100 في عام 2021، حقق هذا النوع الموسيقي أول ظهور له ضمن العشرة الأوائل في أبريل 2023 مع أغنية "Ella Baila Sola" لـ إسلابون آرمادو وبيزو بلوما. وصعدت الأغنية لاحقًا إلى المرتبة الرابعة، لتصبح أول أغنية من هذا النوع تصل إلى قائمة الخمسة الأوائل.
كما شهد عام 2023 لحظة تاريخية للفنانات، حيث أصبحت شاكيرا أول امرأة منفردة على الإطلاق تحقق أغنية إسبانية في قائمة العشرة الأوائل على هوت 100 مع تعاونها مع بيزاراب "Bzrp Music Sessions, Vol. 53" في يناير. عادت شاكيرا إلى قائمة العشرة الأوائل بعد شهرين بتعاون إسباني آخر، "TQG"، إلى جانب كارول جي (التي بلغت ذروتها في المرتبة السابعة). كانت شاكيرا قد وصلت إلى قائمة العشرة الأوائل في أربع مناسبات سابقة، بما في ذلك أغنيتها رقم 1 لعام 2006 "Hips Don't Lie" مع وايكليف جين، ولكن تلك التسجيلات كانت باللغة الإنجليزية.
القائمة الكاملة للأغاني غير الإنجليزية في هوت 100
تستعرض القائمة أدناه، مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب تاريخ الذروة، جميع الأغاني الـ 39 غير الإنجليزية التي وصلت إلى قائمة العشرة الأوائل في هوت 100. (تستثنى القائمة الأغاني التي تحتوي على كلمات غير إنجليزية بحد أدنى، مثل "Bailamos" لإنريكي إغليسياس أو "I Like It" لكاردي بي وباد باني وجي بالفين.) وقد ساهم بول هاني من Joel Whitburn s Record Research بتقديم المساعدة البحثية في هذا التقرير.
دومينيكو مودونيو "Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)"
أعلى مركز: رقم 1 (خمسة أسابيع)
اللغة: الإيطالية
لوليتا "Sailor (Your Home Is the Sea)"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الألمانية
إميليو بيريكولي "Al Di La'"
أعلى مركز: رقم 6
اللغة: الإيطالية
كيو ساكاموتو "Sukiyaki"
أعلى مركز: رقم 1 (ثلاثة أسابيع)
اللغة: اليابانية
الأخت المغنية (سوور سورير) "Dominique"
أعلى مركز: رقم 1 (أربعة أسابيع)
اللغة: الفرنسية
ذا ساندبايبرز "Guantanamera"
أعلى مركز: رقم 9
اللغة: الإسبانية
موستاديس "Eres Tu (Touch the Wind)"
أعلى مركز: رقم 9
اللغة: الإسبانية
نينا "99 Luftballons"
أعلى مركز: رقم 2
اللغة: الألمانية
فالكو "Rock Me Amadeus"
أعلى مركز: رقم 1 (ثلاثة أسابيع)
اللغة: الألمانية
لوس لوبوس "La Bamba"
أعلى مركز: رقم 1 (ثلاثة أسابيع)
اللغة: الإسبانية
إنيغما "Sadeness (Part 1)"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: اللاتينية / الفرنسية
لوس ديل ريو "Macarena (Bayside Boys Mix)"
أعلى مركز: رقم 1 (14 أسبوعًا)
اللغة: الإسبانية
ساي "Gangnam Style"
أعلى مركز: رقم 2
اللغة: الكورية
ساي "Gentleman"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الكورية
لويس فونسي و دادي يانكي بمشاركة جاستن بيبر "Despacito"
أعلى مركز: رقم 1 (16 أسبوعًا)
اللغة: الإسبانية
جي بالفين وويلي ويليام بمشاركة بيونسيه "Mi Gente"
أعلى مركز: رقم 3
اللغة: الإسبانية
بي تي إس "Fake Love"
أعلى مركز: رقم 10
اللغة: الكورية
باد باني بمشاركة دريك "MIA"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
بي تي إس بمشاركة هالسي "Boy With Luv"
أعلى مركز: رقم 8
اللغة: الكورية
بي تي إس "On"
أعلى مركز: رقم 4
اللغة: الكورية
بي تي إس "Life Goes On"
أعلى مركز: رقم 1 (أسبوع واحد)
اللغة: الكورية
باد باني و جيهاي كورتز "Dakiti"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
خوسيه فيليسيانو "Feliz Navidad"
أعلى مركز: رقم 6
اللغة: الإسبانية
باد باني "Yonaguni"
أعلى مركز: رقم 10
اللغة: الإسبانية
كولدبلاي x بي تي إس "My Universe"
أعلى مركز: رقم 1 (أسبوع واحد)
اللغة: الكورية
باد باني "Moscow Mule"
أعلى مركز: رقم 4
اللغة: الإسبانية
باد باني "Tit Me Pregunt "
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
باد باني "Despues de La Playa"
أعلى مركز: رقم 6
اللغة: الإسبانية
باد باني بمشاركة تشينشو كورليوني "Me Porto Bonito"
أعلى مركز: رقم 6
اللغة: الإسبانية
بيزاراب و شاكيرا "Bzrp Music Sessions, Vol. 53"
أعلى مركز: رقم 9
اللغة: الإسبانية
كارول جي و شاكيرا "TQG"
أعلى مركز: رقم 7
اللغة: الإسبانية
جيمين "Like Crazy"
أعلى مركز: رقم 1 (أسبوع واحد)
اللغة: الكورية
إسلابون أرمادو X بيسو بلوما "Ella Baila Sola"
أعلى مركز: رقم 4
اللغة: الإسبانية
جروب فرونتيرا X باد باني "Un x100to"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
باد باني "Where She Goes"
أعلى مركز: رقم 8
اللغة: الإسبانية
باد باني "Monaco"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
باد باني "DtMF"
أعلى مركز: رقم 1
اللغة: الإسبانية
باد باني "BAILE INoLVIDABLE"
أعلى مركز: رقم 2
اللغة: الإسبانية
باد باني "NUEVAYoL"
أعلى مركز: رقم 5
اللغة: الإسبانية
ظهرت المادة الأصلية للمرة الأولى على موقع Billboard.com
هذا المحتوى مقدم من بيلبورد عربية
