برحيل الفنان عبد الرحمن أبو زهرة، فقدت الساحة الفنية واحدًا من أبرز نجوم الأداء الصوتي في العالم العربي، بعدما نجح على مدار عقود طويلة في صناعة بصمة استثنائية داخل عالم الدوبلاج، ليصبح صوته جزءًا أصيلًا من ذاكرة أجيال كاملة تربت على أفلام ديزني المدبلجة باللهجة المصرية.

وارتبط اسم الفنان الراحل بشخصيتي "سكار" في فيلم The Lion King و"جعفر" في فيلم Aladdin، بعدما قدم أداءً صوتيًا استثنائيًا اتسم بالقوة والهيبة والقدرة على التعبير، حتى أصبحت تلك الشخصيات من العلامات الأبرز في تاريخ الدوبلاج العربي.

ورغم أن عبد الرحمن أبو زهرة يُعد من أشهر أصوات ديزني في مصر، فإن رحلة الدوبلاج المصري بدأت قبل ذلك بسنوات طويلة، وتحديدًا في منتصف السبعينيات، عندما تم تقديم فيلم سنو وايت والأقزام السبعة باللهجة المصرية كأول فيلم رسوم متحركة من ديزني يُعرض عربيًا في السينمات.

وسجل الفنان الراحل عبد الوارث عسر اسمه كأحد أوائل النجوم الذين شاركوا في دبلجة أفلام ديزني، بعدما قدم صوت الراوي والمرآة السحرية في "سنو وايت"، بينما أدت فاطمة مظهر صوت البطلة، وقدمت رتيبة الحفني الأغاني الخاصة بالشخصية.

كما شهد عالم ديزني مشاركة عدد كبير من نجوم الفن المصري، من بينهم محمد هنيدي الذي حقق نجاحًا واسعًا بصوت "تيمون" و"مارد وشوشني"، إلى جانب أحمد السقا الذي قدم شخصية "ميلو" في فيلم "أطلانتس".

وشاركت أيضًا منى زكي في أكثر من عمل ديزني، أبرزها شخصية "ياسمين"في "علاء الدين"، و"بوب بيب" في "حكاية لعبة"، بينما قدم يحيى الفخراني صوت "وودي" في النسخة العربية من "Toy Story".

وامتدت قائمة النجوم المشاركين في الدوبلاج لتضم أسماء بارزة مثل عبلة كامل، وخالد صالح، وخالد الصاوي، وهالة فاخر، وماجد الكدواني، الذين ساهموا جميعًا في نجاح النسخ العربية من أفلام الرسوم المتحركة.

وتميّز عبد الرحمن أبو زهرة بقدرته الفريدة على منح الشخصية أبعادًا إنسانية وصوتية خاصة، إذ لم يكن يعتمد فقط على تغيير نبرة الصوت، بل كان يعيش الشخصية بالكامل، وهو ما جعل أداءه حاضرًا في وجدان الجمهور حتى بعد مرور سنوات طويلة.

ورغم رحيله، يبقى صوت عبد الرحمن أبو زهرة خالدًا في ذاكرة المشاهد العربي، باعتباره واحدًا من أشهر الأصوات المصرية في أفلام ديزني، وصاحب تجربة فنية استثنائية أثرت عالم الدوبلاج والتمثيل على حد سواء.

هذا المحتوى مقدم من بوابة دار الهلال