فتحت هيئة الشارقة للكتاب حواراً جديداً بين الثقافة الإماراتية والعربية ونظيرتها اليونانية والأوروبية، حيث شاركت في فعاليات الدورة الثانية والعشرين من معرض سالونيك الدولي للكتاب، التي أقيمت مؤخراً في مركز سالونيك الدولي للمعارض بهيليكسبو (TIF HELEXPO)، مقدمةً ملامح المشروع الثقافي الشامل لإمارة الشارقة، وما يقوم عليه من بناء جسور التواصل بين الشعوب، وتعزيز حضور الكتاب بوصفه مساحة مشتركة للحوار والتبادل المعرفي.
وعقد وفد هيئة الشارقة للكتاب، خلال المشاركة، سلسلة اجتماعات مع إدارة معرض سالونيك الدولي للكتاب، إلى جانب لقاءات مهنية مع ناشرين ومؤسسات ثقافية يونانية وأوروبية، تناولت فرص تطوير التعاون في مجالات النشر والترجمة والتبادل الثقافي، وبحث آليات بناء شراكات تسهم في توسيع حضور الأدب العربي في الأسواق الأوروبية وخاصة دول البلقان، وتعزيز الوصول إلى الأدب اليوناني وأدب منطقة البلقان في العالم العربي.
واستعرضت الهيئة أبرز المشاريع والفعاليات الثقافية التي تقودها إمارة الشارقة، بما في ذلك معرض الشارقة الدولي للكتاب، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، ومؤتمر الموزّعين الدولي، إلى جانب المبادرات المرتبطة بدعم النشر والترجمة وصناعة المعرفة، بما يعكس مكانة الشارقة مركزاً عالمياً للثقافة والكتاب، ومنصة تجمع الناشرين والمبدعين من مختلف أنحاء العالم.
وشهدت المشاركة استكمالاً لمسار من التعاونات التي عملت عليها وكالة الشارقة الأدبية مع عدد من الناشرين والمهنيين في قطاع النشر باليونان، حيث يشهد المعرض لقاءات مع ناشرين مهتمين بالأدب العربي وحقوق الترجمة، بهدف تطوير فرص النشر المشترك، وتعزيز حركة التبادل الثقافي بين الجانبين، وفتح مسارات جديدة لترجمة الأعمال الأدبية العربية إلى اليونانية، والأدب اليوناني إلى اللغة العربية.
وتأتي مشاركة الهيئة في إطار جهودها المستمرة لتعزيز التعاون الثقافي الدولي، وبناء شراكات مهنية ومعرفية مع المؤسسات والناشرين في الأسواق الأوروبية، إلى جانب التعريف بالمشهد الثقافي الإماراتي والعربي، واستعراض المبادرات والمشاريع التي تقودها الشارقة لدعم صناعة الكتاب والنشر والترجمة.
وقال أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية
