في حضور أكاديمي عربي متميز، شاركت الجمهورية اليمنية في فعاليات المؤتمر الدولي «التحليل النقدي للخطاب كمنهج بحثي نوعي وبيني»، الذي نظمته وحدة الدراسات الترجمية بالمعهد العالمي للتجديد العربي، بمشاركة نخبة من الباحثين والأكاديميين من مختلف الدول العربية، لمناقشة أحدث القضايا البحثية في مجالات تحليل الخطاب والترجمة والدراسات البينية.
ومثّل اليمن في هذا المحفل العلمي كل من الأستاذ الدكتور جمال محمد الجعدني، عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، والدكتورة نجلاء عثمان من جامعة صنعاء، حيث قدّم كل منهما ورقة علمية تناولت قضايا معاصرة ذات صلة بتحليل الخطاب والترجمة والنقد الثقافي.
فقد شارك الأستاذ الدكتور جمال محمد الجعدني ببحث بعنوان: «الخطاب الشبابي العربي والأزمات الاقتصادية في الفضاء الرقمي: دراسة في التحليل النقدي للخطاب»، والذي تناول قراءة نقدية للخطاب الرقمي للشباب العربي في ظل التحديات الاقتصادية المعاصرة، مع تحليل أبعاده اللغوية والاجتماعية والثقافية، واستكشاف دوره في تشكيل الوعي المجتمعي داخل الفضاء الرقمي.
كما شاركت الدكتورة نجلاء عثمان ببحث بعنوان: «آليات الهيمنة وتأطير الوعي: تفكيك نقدي لبُنى الخطاب السياسي والإعلامي المترجم إلى العربية»، حيث تناولت الدراسة دور الترجمة في تشكيل الخطاب السياسي والإعلامي، وآليات التأثير الأيديولوجي في النصوص.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة عدن الغد
