الشارقة – الدستور
يشارك معهد الشارقة للتراث ضمن جناح البيت الإماراتي في أعمال الدورة الثانية والثلاثين من معرض بكين الدولي للكتاب 2026، مستعرضاً جانباً من مشروعه المعرفي الرامي إلى تعزيز الحوار الثقافي مع جمهورية الصين الشعبية عبر الترجمة والنشر والتعاون الأكاديمي.
ويبرز المعهد خلال مشاركته مجموعة من إصداراته المترجمة إلى اللغة الصينية، والتي تمثل أحد أهم محاور حضوره في المعرض، ومن أبرزها: عقد من التراث، ودليل المنظمات، والتراث الثقافي في الإمارات، ومؤرخ العصر، ومالديفيا جزيرة النور، والثقافة الشعبية، إلى جانب كتب أخرى تسهم في تعريف القارئ الصيني بالثقافة العربية والإماراتية، مثل عصر نبي الإسلام محمد والأطعمة الصينية.
وتأتي هذه الإصدارات ضمن مشروع الترجمة الذي ينفذه المعهد لتعزيز انتشار المعرفة التراثية الإماراتية في مختلف دول العالم، حيث أصدر أكثر من 50 كتاباً مترجماً إلى لغات متعددة، بينها10 كتب باللغة الصينية.
ويشهد اليوم الثاني من المعرض توقيع معهد الشارقة للتراث اتفاقية شراكة مع دار زهينشانج للثقافة والنشر، بهدف ترجمة وتوزيع كتاب موسوعة الكائنات التراثية باللغة الصينية، بما يسهم في توسيع حضور المحتوى التراثي الإماراتي لدى القارئ الصيني ويفتح آفاقاً جديدة للتعاون في مجالات النشر والترجمة.
وأكد سعادة الدكتور عبدالعزيز المسلم، رئيس معهد الشارقة للتراث، أن مشاركة المعهد في معرض بكين الدولي للكتاب تأتي امتداداً لعلاقات ثقافية وأكاديمية متينة تجمع المعهد بالمؤسسات العلمية والثقافية في جمهورية الصين الشعبية، مشيراً إلى أن الاهتمام بالسوق الثقافية الصينية ليس وليد اليوم، بل هو نتاج سنوات من العمل المشترك والتواصل.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الدستور الأردنية
