كتبت- نرمين ضيف الله
يُستخدم مثل اقلب الإدرة على فومها تطلع البنت لأمها للإشارة إلى تشابه الشخصية أو الطبع بين الأبناء وأمهاتهم، حيث يعبر عن فكرة أن الأبناء، خصوصًا البنات، يرثون الكثير من الصفات والطباع من أمهاتهم.
وضح الدكتور مجدي شاكر، كبير الأثريين والتراثيين، لـ مصراوي، أن أصل هذا المثل يرجع للعصور القديمة.
اكفي القدرة على فمها تطلع البنت لأمها
أوضح مجدي شاكر أن الكثيرين يعتقدون أن هذا المثل الشعبي يشير إلى أن الفتاة تكون شبيهة تمامًا بأمها في الشكل أو التصرفات، أي أنها نسخة طبق الأصل منها، بما في ذلك تقليدها في سلوكها وعاداتها. لكن الحقيقة أن هذا المثل لا علاقة له بالشبه بين الأم وابنتها، لا من قريب ولا من بعيد.
القصة الحقيقية وراء المثل
يعود أصل هذا المثل إلى العادات والتقاليد في العهد العثماني، حين كانت الأمهات ينشرن الغسيل على الأسطح، وكان من العيب أن تصعد الفتاة غير.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من مصراوي
