ترجمة: علاء الدين أبو زينة افتتاحية - (الغارديان) 20/11/2025
يصعب عدم استنتاج أن المصادقة على قرار مجلس الأمن الذي شرعن خطة ترامب كانت بالنسبة لبعض الحكومات تتعلق بتسكين الضمير وتلميع السمعة أكثر مما تتعلق بأفضل مصالح الفلسطينيين. وقد أعلنت ألمانيا مُسبقًا أنها ستستأنف تصدير الأسلحة إلى إسرائيل. وبالنسبة للفلسطينيين، "قد يكون ما بدا حربًا أبدية بصدد التحوُّل إلى بؤس أبدي". وما يزال سكان غزة غارقين بالفيضانات ومتروكين وسط الركام، ولا يجدون أي عزاء في الخطط الأميركية.
***
أثار الإعلان عن التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة في تشرين الأول (أكتوبر) شعورًا أوليًا بالارتياح لدى سكانها. ومع ذلك، قال مسؤولون هناك إن الضربات الإسرائيلية قتلت 33 شخصًا، بينهم 12 طفلًا، يوم الأربعاء، 19 تشرين الثاني (نوفمبر)؛ وقالت إسرائيل إن قواتها تعرضت لإطلاق نار. كما قُتل خمسة فلسطينيين آخرين يوم الخميس. وفي المُجمل، قُتل المئات من سكان القطاع منذ الإعلان عن وقف إطلاق النار. وحتى لو توقف القصف، فإن تدمير الحياة الفلسطينية سيستمر بينما تواصل إسرائيل خنق وصول المساعدات، وتتكشف تداعيات عامين من الحرب. وقد حذّرت "منظمة الصحة العالمية"، الشهر الماضي، من أن الكارثة الصحية الهائلة التي خلفتها الحرب يمكن أن تستمر لأجيال.
ما يزال الغذاء في القطاع المدمر شحيحًا. وبينما ترتجف العائلات النازحة من البرد في الملاجئ المؤقتة التي غمرتها الفيضانات، ويواجه الكثيرون شتاءهم الثالث بلا مأوى، تقول منظمات الإغاثة إنها لا تستطيع إيصال مخزوناتها من الخيام والأغطية البلاستيكية. وتُنكر إسرائيل أنها تقوم بعرقلة وصول المساعدات، لكنها صنّفت أعمدة الخيام على أنها مواد "مزدوجة الاستخدام" والتي يمكن أن يجري استخدامها لأغراض عسكرية محتملة. وتفيد منظمة "أنقذوا الأطفال" بأن الأطفال في غزة ينامون على الأرض العارية مباشرة بملابس منقوعة بمياه الصرف الصحي.
في الأسبوع الماضي، كشفت صحيفة "الغارديان" عن خطط أميركية لتقسيم طويل الأمد لقطاع غزة إلى "منطقة خضراء" تكون تحت سيطرة إسرائيل والمجتمع الدولي، والتي ستتم إعادة إعمارها، و"منطقة حمراء" سوف تُترك في حالة خراب؛ وقد وصف مسؤول أميركي تحدث إلى الصحيفة إعادة توحيد القطاع بأنها "هدف طموح" ينتمي إلى منطقة التطلعات. وتشبه هذه الرؤية -حيث تقوم القوات الدولية فعليًا بدعم الاحتلال الإسرائيلي، ويتم اجتذاب الفلسطينيين إلى تلك المناطق هربًا من البؤس والفوضى في الأماكن الأخرى- السياسات الكارثية التي انتهجتها الولايات المتحدة في العراق.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الغد الأردنية
