فاطمة عطفة (أبوظبي) شهد صالون الملتقى الأدبي، جلسة نقاشية معمّقة تناولت رواية «كل الأسماء» للأديب العالمي جوزيه ساراماغو، وبترجمة صالح علماني. حيث أدارت الجلسة أسماء صديق المطوع، التي استعرضت العمل بوصفه تساؤلاً وجودياً يتجاوز السرد الحكائي التقليدي، ليُركز على قيمة الإنسان وهويته في مواجهة جمود الحياة.

تتمحور أحداث الرواية في «السجل المركزي للمواليد والزيجات والوفيات» بإحدى المدن، حيث يكرِّس الموظف «السيد جوزيه» جهده للبحث عن امرأة مجهولة. وأوضحت المطوع، أن ساراماغو ينقل القارئ إلى عالم أرشيفي صارم، لكنه يبرز من خلاله «فعلاً إنسانياً دافئاً» يتمثّل في الاهتمام بإنسانة بلا شهرة أو صوت، مما يعمّق أخلاقيات الاهتمام بالآخر المجهول في عالم بيروقراطي.

ووصفت المهندسة هنادي الصلح، الرواية بأنها رحلة وجودية بين الذات والمصادفة، حيث يجد القارئ نفسه بين تلال الأرشيف والروتين اليومي. مؤكدة أن «الاسم» في العمل الأدبي يمثّل بحثاً حول.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية