د. صالح الفهدي
لاحت لي لافتة بارزة فوق عمود سامق فسألتُ: ما الذي يعنيه عنوان اللافتة؟ فقيل لي: إنه مشروع لشباب عُمانيين آخذ في التوسع لما يلقاه من إقبال على خدماتهِ، فقلت: ليت الاسم الذي اختاره لمشروعه كان عربيًا! فما الذي يمنعه من أن يكون مشروعه باسمٍ عربيٍّ؟!
لقد تحدثنا في هذا الموضوع كثيرًا، ولكن لا يمكننا أن نصمت عنه، لأن الأجنبية تغتال الهوية على يد أبنائها! وهذا هو المُستغرَب والمُستقبَح، ذلك الذي لا يرتضيه الإنسان الواعي لا منطقًا، ولا فكرة.
اللغة الأُم ليست أداة تواصل فحسب، بل هي رابطة الانتماء للتاريخ، وعروة الهوية، وخزانة الذاكرة، بها نصوغ مسميات الأشياء فنحسن التعاطي معها، وبها نصون القيم فنحفظها من التلاشي والتبدد. إن من يختار لمشروعه اسمًا عربيا، لا يدون مجرد أحرف على لافتة، بل يشهر إعلانًا عن هويته، ومبادئه، وقناعاته، وتفضيله للغة ليست لغته على لغة آبائه وأجداده.
في الحقيقة، لا أشعر بسعادة إزاء انتشار اللافتات الأجنبية إذ أنني أراها من زاويةِ التهديد على الهوية، ذلك التهديد الذي تزينه الأحرف، وبهرجة الاسم، وفخامة النطق كما يظن أصحابه، فأين هؤلاء من قول أمير الشعراء أحمد شوقي:
إن الذي ملأ اللغات محاسنًا
جعل الجمال وسره في الضاد
وأينهم من قول الشاعر حليم دموس:
لغة إذا وقعت على أسماعنا
كانت لنا بردًا على الأكباد
ستظل رابطةً تؤلف بيننا
فهي الرجاء لنطاق بالضادِ
وإذا كانوا يظنون بأن اللغة العربية فقيرةً، لا تلبي حاجاتهم في الحصول على اسم مبهر، فليسمعوا كلام شاعر النيل حافظ إبراهيم في نظمه بلسان العربية قائلًا:
وسِعت كِتاب اللهِ لفظًا وغايةً
وما ضِقت عن آيٍ بِهِ وعِظاتِ
فكيف أضيق اليوم عن وصفِ آلة
وتنسيقِ أسماء لِمخترَعاتِ
أنا البحر في أحشائِهِ الدُر كامِن
فهل سألوا الغوّاص عن صدفاتي
ولعمري هل يسأل العربي الذي يرفع لافتةً أو شعارًا أجنبيًا يتباهى به، هل يسأل نفسه ماذا هو صانع بفعلته هذه بهويتهِ.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الرؤية العمانية
