أطلق مركز أبوظبي للغة العربية، الترجمة العربية لكتاب «شانغهاي ستة آلاف عام: مسيرة حضارة تستوعب الجميع»، الصادر عن مشروع «كلمة»، في إطار مشاركته في الدورة الـ 32 من معرض بكين الدولي للكتاب 2026، الذي تحلّ عليه دولة الإمارات ضيف شرف.

جاء ذلك خلال جلسة ثقافية عُقدت بحضور سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، وتشن أي وانغ، الرئيس التنفيذي لدار نشر مركز الشرق للكتاب، وليو بي ينغ، نائب رئيس التحرير العام لدار نشر مركز الشرق للكتاب، وطه بنغ تشو يون، رئيس مجلة الصين اليوم بالشرق الأوسط، وعدد من الشخصيات الرسمية والثقافية من كلا الجانبين.

واستعرضت الجلسة أهمية الكتاب، الذي شارك في تأليفه عشرون كاتباً صينياً من نخبة الباحثين، والمؤرخين، وعلماء الاجتماع والاقتصاد، والأنثروبولوجيا، والثقافة، والفن، ونقله إلى العربية الدكتور أحمد السعيد، المؤسّس والرئيس التنفيذي لمجموعة بيت الحكمة للثقافة، ويُعد العمل منجزاً معرفياً يروي السيرة الحضارية لمدينة شانغهاي عبر ستة آلاف عام، في عرض شامل يزاوج بين العمق التاريخي والرؤية المعاصرة، إذ سعى مؤلفو الكتاب إلى تتبّع مسار المدينة منذ لحظة تلاقي الشمال والجنوب في الحضارة الصينية، وصولاً إلى انفتاحها على العالم وتحوّلها إلى فضاء للتبادل الثقافي والاقتصادي الدولي.

إلى ذلك، قال سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، مدير معرض أبوظبي الدولي للكتاب، إن الكتاب «محاولة جادة للإصغاء إلى ذاكرة المدينة، وقراءتها قراءة عالِم، لا قراءة سائح»،.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية