في فترة وجيزة أصبح لامين يامال بين نخبة لاعبي كرة القدم، فقبل 3 أعوام فقط كان ناشئًا في أكاديمية برشلونة، أما الآن فيقود إسبانيا في نصف نهائي كأس العالم 2026، بعد أن حصد معها كأس أوروبا صيف 2024.

يحظى لامين بتركيبة عرقية فريدة، فهو مولود في إسبانيا، من عامل بناء مغربي يدعى منير نصراوي، ونادلة من غينيا الاستوائية اسمها شيلا إيبانا، ويعتنق الإسلام بفخر، كما تربطه علاقة وطيدة بجدته فاطمة أكثر من ارتباطه بوالديه.

من اللافت معرفة أن (لامين يامال) اسم علم مركّب مثل جمال الدين وسيف الإسلام. أي أن لامين ويامال هما نفس الشخص، ولا يعد يامال والدًا للامين، وفق تأطير الأسماء لدينا في البلدان العربية.

كحال أغلب الإسبان، يتكون الاسم في بطاقة الهوية الوطنية من 3 أقسام متتالية:

اسم الشخص

اسم عائلة الوالد

اسم عائلة الأم

بالتالي، فإن اسم واعد برشلونة الكامل في بطاقة الهوية الإسبانية هو "لامين يامال نصراوي إيبانا".

سر تسمية لامين يامال حينما وضعت شيلا مولودها الجديد يوم 13 يونيو 2007 في إحدى مستشفيات حي روكافوندا جنوبي برشلونة، لم تتردد كثيرًا في التفكير مع زوجها نصراوي في انتقاء اسم لطفلهما الأول.

عند ولادة لامين كان نصراوي بعمر 18 عامًا، أما شيلا فكانت تصغره بعامين، لذلك استدان الزوجان الصغيران بعض المال من الأصدقاء لتغطية نفقات الولادة والمعيشة الصعبة. ومن هنا يكمن سر التسمية.

حسب (The Athletic)، من بين أكثر الأصدقاء الذين ساعدوا نصراوي وشيلا ماليًا في تلك الفترة، شخص يدعى لامين والآخر يامال، وكنوع من رد الجميل، قررا إطلاق اسم "لامين يامال" على مولودهما الجديد.

لامين يامال بطل روكافوندا يحتفل لامين كثيرا بالإشارة بالرقم (304) أمام الشاشات، وهي الأرقام الثلاثة الأخيرة من الرمز البريدي لروكافوندا، أحد أفقر أحياء برشلونة، والمكتظ بغالبية من المهاجرين الأفارقة والعرب، ومن العجيب أن اللاعب الشهير الذي يجني الملايين سنويًا، قد خرج من هذا الحي الذي لا يكاد يُرى على الخريطة.

"انظر، أنجبتني أمي وهي في الـ16 من عمرها، اضطر أبي للخروج والبحث عن لقمة عيش، وأحيانًا كان يجمع الأشياء من الشوارع لبيعها والعودة إلى المنزل بطعام لنا، هذا هو الضغط الحقيقي، وليس ما أعيشه أنا الآن كلاعب كرة قدم". لامين في مقابلة مع إذاعة (Cadena Ser) في يوليو 2026.

لامين يامال أم لامين جمال؟ الاسم الأصلي هو لامين جمال (Lamine Jamal)، لكن ثمة مشكلة مرتبطة بالأبجدية الإسبانية حولّت اسمه من جمال إلى يامال.

لا تحتوي الإسبانية على حرف (ج)، وبالتالي كان لابد من تحويل الحرف الأصلي (J) إلى حرف مُستخدم وموجود في الإسبانية. وتقول القاعدة اللغوية، إنه عندما يأخذ الإسبان اسم علم من لغة أجنبية تحتوي على حرف (J) يتم تحويله إلى (Y) تلقائيًا. مع ملاحظة أن حرف (J) في الإسبانية يُنطق (خاء)، كما في اسم داني كارفاخال (Carvajal).

وعليه، فإنه لو كان تم نقل اسم اللاعب كما هو بنفس الحروف (Lamine Jamal)، لكان ذلك سيجعله يُنطق لامين خامال بالخاء.

هذا المحتوى مقدم من winwin