موسكو – الدستور
احتفى بيت تولستوي في العاصمة الروسية موسكو بترجمة رواية «ماذا قال الكونت»، للروائي الأردني مصطفى القرنة، إلى اللغة الروسية، بحضور مؤلفها، في مناسبة أدبية وثقافية تعكس جسور التواصل بين الأدب العربي والروسي.
وشهدت المناسبة إشهار الترجمة الروسية للرواية وتقديمها إلى الوسط الثقافي الروسي، لتبدأ بذلك مرحلة جديدة في مسيرة العمل، الذي أصبح متاحاً أمام القارئ الروسي بلغته.
وفي لحظة لافتة، سلّم الروائي مصطفى القرنة نسخة من روايته المترجمة إلى السيدة غالينا، مديرة بيت تولستوي، في مشهد وثقته الصورة التي رافقت المناسبة.
كما جرى تسليم نسخة من الترجمة الروسية إلى متحف تولستوي، في خطوة تحمل دلالة ثقافية ورمزية، وتوثق حضور الرواية العربية في أحد الفضاءات المرتبطة بإرث الأدب الروسي.
وشهد اللقاء كذلك توزيع نسخ من الرواية المترجمة، بما يتيح لها الوصول إلى القراء والمهتمين بالأدب العربي والمترجم في روسيا.
ويأتي وصول «ماذا قال الكونت» إلى اللغة.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الدستور الأردنية
