عزيزي الرئيس كارتر: كنت في الفصل الدراسي الثاني من دراستي الجامعية عندما عدت إلى بلينز، بولاية جورجيا، في يناير 1981، كان رونالد ريجان قد تولى منصبه للتو، وعدت أنت إلى مسقط رأسك بعد هزيمة في الانتخابات.

استيقظت بعدها، كما كتبتَ لاحقاً، على «حياة جديدة تماماً، غير مرغوب فيها». في ذلك الوقت، كنت أبلغ الثامنة عشرة من عمري، وشعرت ببعض من نفس تلك المشاعر. لقد نشأت في أسرة محافظة، ولكن معتقداتي الدينية وقيمي السياسية أصبحت مختلفة تماماً عن تلك التي يتبناها والداي، وعن معتقدات جميع من حولي تقريباً. أن تصل إلى فهم مختلف جذرياً للعالم، بوجهات نظر متعارضة تماماً حول ما يجب أن تكون عليه هذه البلاد، والدور الذي يجب أن تلعبه الديانة والحكومة فيها، كان أمراً يزعجني بشدة. لم أغادر منزلي، ولكنني شعرت بأنني غريبة في أرض غريبة. لا أحد سوى مراهق في خضم تغيير جذري في رؤيته للعالم كان سيصفنا بأننا متشابهان يا سيد كارتر، ولكن بروح الشباب، شعرت أننا كذلك.

أنت في جورجيا وأنا في ألاباما - في المنزل ولكن لا ننتمي إلى أي مكان. أحياناً ما زلت أشعر بهذه الطريقة. ولكن عندما أفكر في طفولتك، التي وصفتها في مذكراتك «قبل الفجر بساعة»، أدرك أن هذا هو وطننا بقدر ما هو وطن أي شخص آخر. أعلم أنه من الممكن أن ترى عالمنا بوضوح وتحبه رغم ذلك. أنت طفل من الجنوب الأميركي تحت قوانين جيم كرو، نشأت في مزرعة بوقت كان فيه المزارعون السود بالكاد أكثر من عبيد.

ولكن حتى عندما نشأت في ذلك العالم، كنت تدرك الظلم الذي يحيط به. لقد قلت في حفل تنصيبك حاكماً للولاية في عام 1971: «لقد انتهى وقت التمييز العنصري». صاح جمهورك بصوت عالٍ، ولكن طوال بقية حياتك السياسية، عملت على تحقيق المساواة بين الأميركيين السود. وبصفتك رئيساً، رأيت كل الطرق التي يمكن للحكومة أن تحسن بها حياة الأميركيين. لقد قمت بتعيين عدد أكبر من النساء والمحامين الملونين في القضاء الفيدرالي أكثر من جميع الرؤساء السابقين مجتمعين. كما عفوت عن المتهربين من التجنيد في حرب فيتنام. ووسط التوترات، نجحت في التوصل إلى اتفاق سلام غير متوقع في الشرق الأوسط.

وعندما حان وقت مغادرة واشنطن، عدت إلى مسقط رأسك بلينز. أتمنى أن تدرك ما يعنيه ذلك بالنسبة لنا نحن، في ذلك الوقت وحتى الآن، في وقت كان فيه من النادر العثور على نماذج يحتذى بها من البيض الجنوبيين. أو ما يعنيه لنا نحن المسيحيين البيض، في ذلك الوقت وحتى الآن، أن نرى مثالك في العيش وفقاً لتعاليم الإنجيل.

خلال رئاستك تعرضت لضغوط بسبب الحروب والاضطرابات في الشرق الأوسط، والتي أدت إلى نقص النفط والغاز هنا، وإلى أزمة رهائن في إيران كسرت.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية