جون الدين، أحد زعماء قبيلة «سيا سيا» في مدينة «باوباو» بجزيرة «بوتون» الإندونيسية الواقعة ضمن مقاطعة سولاوسي الجنوبية الشرقية في بحر باندا مقابل الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة سولاوسي. وقد سبق لزعماء القبيلة التي يقدر عدد أفرادها بنحو 60 ألف نسمة أن اتخذوا قبل سنوات من الآن قراراً تاريخياً يقضي بنقل لغة «سيا سيا» من النظام الشفهي الذي اعتمدت عليه منذ قرون، إلى كتابتها بالحرف الكوري، والآن أصبح أطفال القبيلة يتعلمون كتابة لغتهم بـ«الهانوجول»، أي نظام الأبجدية الكورية. وكان اتخاذ القرار في عام 2009، وقد قوبل بدعم وتشجيع من كوريا الجنوبية التي أوفدت مجموعةً من الخبراء اللغويين ساعدوا على تقديم الدعم من أجل نقل النظام الصوتي في لغة «سيا سيا» إلى نظام الرموز في «الهانوجول». وقد قام أعضاء من قبيلة «سيا سيا» بزيارةٍ لعاصمة كوريا الجنوبية سيؤول، وإثر ذلك تَقرر قيامُ مركز ثقافي كوري في «باوباو» للدفع بعملية رسم أصوات لغة «سيا سيا» وفق النظام الرمزي لأبجدية الهانوجول.

وفي العام التالي مباشرة وافقت.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية