لا أعرف لماذا ذبحونا في المدرسة بما يسمى المحسنات البديعية، مع الاستشهاد بأقوال لابن العميد وابن العقيد وابن المقفع؟ أقول هذا رغم أنه تعجبني البلاغيات غير التقليدية، ربما لأنني درست البلاغة في المدرسة من تشبيه وطباق وجناس واستعارة مكنية وأخرى أوتوماتيكية، ورفضت جملة وتفصيلا - حتى وإلمامي باللغة العربية نص نص - أن تلزمني المدرسة الكتابة بأساليب أشخاص ماتوا قبل أكثر من ألف سنة، ورغم إعجابي بشعر أبي تمام فإنني لم استحسن قط قوله :
السيف أصدق أنباء من الكتبِ / في حده الحد بين الجد واللعبِ / بيض الصفائح لا سود الصحائف في / متونهن جلاء الشك والريب .
وقالوا لنا إن أبا تمام برع هنا في التشبيه المرسل والاستعارة، ورغم البراعة المحسوسة فإنني أحسب أنه عكف حينا من الدهر طويلا لنظم البيتين، أي أنهما مصنوعان ومتكَلّفان، وإن كانا شاهدين على موهبة شعرية ضخمة .
وبالمقابل فإنني شديد الاعجاب بقدرة البعض على إتيان تعابير وأقوال تخالف ما هو متداول او متعارف عليه من حيل لغوية وبلاغيات وتلاعب بالألفاظ، ومن هؤلاء السيدة ليليان كارتر زوجة الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر التي قالت « كلما سمعت عيالي يتشاجرون ندمت على أنني لست عانسا « أما الساخر الأمريكي الأشهر مارك توين فقد قال ذات مرة لبعض أصدقائه : وصفت هذه المرأة الأسبوع الماضي بأنها أقبح من رأيت، ثم التقيت بأختها مؤخرا و«سحبت كلامي » . وهو أيضا القائل إن نجاح الخطبة الجماهيرية يتوقف على حسن المقدمة وحسن الخاتمة وتقصير المسافة بينهما . ومن أقواله الرائعة « تفادى قراءة أي كتاب عن الصحة فقد يتسبب خطأ مطبعي فيه في خسارتك لصحتك » ! أما أجمل ما قاله فهو : عندما كنت في الرابعة عشرة كان والدي أميا جاهلا بحيث كنت أتضايق من وجوده قربي، وبعد أن بلغت الحادية والعشرين عجبت من تعلمه أشياء كثيرة خلال السنوات السبع الماضية ! وقال : كتبي مثل الماء، بينما كتب الآخرين مثل.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة أخبار الخليج البحرينية
