ملخص جولة أدبية شهرية تستعرض أحدث إصدارات بريطانيا، من روايات تلتقط قسوة الحياة وطاقة الشباب، إلى سير تكشف وجوهاً غامضة لكبار الكتاب، مروراً بكتاب غير روائي يغوص في عالم الأطباق الطائرة بين الإيمان والمؤامرة، بسرد نقدي رشيق ومتعدد الطبقات.

"يهدف هذا الكتاب إلى منح صوت للنساء اللاتي تم إسكاتهن وإخضاعهن"، تكتب لويز برانغان في كتابها المؤثر "مغاسل ماغدالين وإرث الصمت في إيرلندا" The Magdalene Laundries Ireland s Legacy of Silence الصادر عن دار بودلي هيد. وتفصل الدكتورة برانغان كيف تعرضت النساء والفتيات لسوء المعاملة والتجريد من الإنسانية والتشهير داخل مؤسسات كانت في الواقع مراكز احتجاز وأعمال قسرية لما عرف بـ"النساء الساقطات". ولم تغلق آخر هذه المغاسل التي كانت تدار من قبل رهبانيات كاثوليكية إلا عام 1996، وتقارن الكاتبة بوضوح لافت رفض الراهبات كسر الصمت حول هذا الفصل القاتم من تاريخ إيرلندا بـ"فعل شرير".

في عام 1972، نشرت شير هايت، عارضة مجلة "بلاي بوي" السابقة التي تحولت إلى باحثة نسوية، دراسة رائدة عن الجنس سرعان ما باعت ملايين النسخ وغيرت نظرة كثير من النساء إلى حقهن في المتعة الجنسية. خلصت هايت إلى أن النساء ذوات الميل الجنسي المغاير يلتزمن الصمت حيال حياة جنسية بائسة داخل ثقافة مشبعة بعدم المساواة الجندرية، وهو ما صدم المجتمع الأميركي. وفي عملها "الكتاب الذي علم العالم النشوة ثم اختفى: شير هايت وتقرير هايت" The Book That Taught the World to Orgasm and then Disappeared: Shere Hite and the Hite Report الصادر عن دار ملفيل هاوس، تروي الأكاديمية روزا كامبل قصة هايت، من طفولة مضطربة إلى صعود لافت، وصولاً إلى إقصائها لاحقاً من قبل اليمين المتطرف ووسائل الإعلام.

أما كتاب "ابن المجهول" Son of Nobody الصادر عن دار كانونغيت، فيشكل أول رواية ينشرها بعد عقد كامل يان مارتل، صاحب رواية "حياة باي" Life of Pi. تقوم بنية العمل على مزج قصيدة ملحمية متخيلة يكتبها جندي مشاة في حرب طروادة، مع هوامش وكشوفات شخصية لأكاديمي عثر على شذرات كلاسيكية مفقودة في مكتبة بودليان. تتخلل العمل لحظات ذكية، غير أن أثره العام يستدعي إلى الذهن متعة قراءة "نار شاحبة" Pale Fire لفلاديمير نابوكوف الصادرة عام 1962، التي تدور في فضاء مشابه حول قصيدة متخيلة وتعليقات مطولة كتبها أكاديمي.

وأخيراً، سيجد القراء الشغوفون وهواة جمع الكتب متعة خاصة في كتاب نيكولاس رويل "من يجد يحتفظ: الحياة السرية للكتب المستعملة" Finders, Keepers: The Secret Life of Second-Hand Books الصادر عن دار سالت.

فيما يلي نستعرض بالتفصيل اختيارات أفضل رواية وسيرة وكتاب غير روائي لهذا الشهر:

رواية الشهر: "الصبا" Boyhood من تأليف ديفيد كينان

تفتتح رواية ديفيد كينان "الصبا" بمشهد صادم: اختطاف طفل صغير خارج ملعب لكرة القدم في غلاسكو عام 1979. وبعد تسعة أعوام، ينتقل التركيز إلى شقيقه آرون ماري الذي يمتلك ما يعرف بـ"الهبة الثمينة"، أي القدرة على "الرؤية عن بعد"، إذ يستطيع مشاهدة أحداث الماضي والحاضر من مسافات بعيدة. تمتد رؤاه من باريس زمن الحرب إلى اضطرابات إيرلندا في سبعينيات القرن الماضي، ومن مكسيكو سيتي إلى غلاسكو، مسرح الأحداث الرئيس في ثمانينيات القرن الـ20. ومن خلال هذه الرؤى، تنبض الحياة بشخصيات عدة: جنود وشعراء وراقصات بورليسك وعصابات إيست أند وقاتل أطفال في مدينة ديري في إيرلندا الشمالية، تتشابك أقدارهم جميعاً بشكل غامض.

ومن خلال هذا البناء، وبلمسة أسلوبية واثقة، يقدم كينان رواية ممتدة ومتشعبة تكاد تقترب من نمط الرواية البيكارسكية الحديثة، تحتفي بفوضوية غلاسكو ولغتها الإبداعية المنفلتة. يكشف العمل كيف يمكن للتفاصيل الصغيرة أن تتحول إلى لحظات مفصلية، ويترك في ذهن القارئ مشاهد عالقة، من بينها قصة مؤثرة عن "عطلة عابرة فاشلة في باريس"، تنتهي برجل مسن عنيف يلقب بـ"ملك الغجر" واقفاً على برج إيفل، متأملاً أنه لم يعد يعرف أين تنتهي دولة وتبدأ أخرى، "وينطبق الأمر نفسه على شخص آخر".

تتعمد رواية "الصبا" أن تكون بعيدة من أي مراعاة لمعايير الصوابية السياسية (لدرجة أن بعض المشاهد تشمل إعطاء الخيول مخدراً مهلوساً يغير الإدراك والوعي) وتعج القصة بالعنف والحوار القاسي. استمتعت بروح الدعابة التي تتخللها، بما في ذلك مشهد يعلن فيه أحد البلطجية "حال احتجاز رهائن" فيرد عليه أحد رجال الشرطة: "هل تظن أن هذا مسلسل تاغارت [البوليسي الكوميدي] اللعين؟". تتخلل النص إشارات موسيقية ذكية، كما في حال تلخيص صديق آرون، جويس، مقطوعة الجاز "الحقيقة تمضي في مسيرتها" Truth is Marching In لألفيرت آيلر، قائلاً إنها تبدو "كفرقة مشاة من الجحيم".

تفيض الكتابة بالطاقة والحيوية طوال الرواية، على رغم أن بعض التشبيهات تبدو متكلفة أحياناً، فبعد الوصف الطريف لشخص بأنه "يشبه جون ترافولتا ممتلئاً جرى سحبه عبر محكمة طلاق"، يليه بعد 18 صفحة وصف أكثر اعتيادية لنادل "يشبه هارفي كيتل وهو يترنح". تتضمن الرواية مشاهد جنسية كثيرة، منها واحد تقول فيه البطلة: "مارس معي الجنس بعضوك الكبير"، فيتجاوب الرجل معها "ويدفعها بقوة حتى تصرخ مرة أخرى من النشوة". ربما يهدف المشهد إلى تسليط الضوء على توجهات تلك الحقبة وربما يلبي أذواق بعض القراء الذكور.

بعيداً من الملاحظات، تلتقط "الصبا" بمهارة إيقاعية ولغوية صمود الشباب، وحيوية الحياة، وقدرتها في الوقت نفسه على الإحباط والقهر. كما تقول إحدى الشخصيات: "لم أعد أعتقد أن السعادة ممكنة، لكنني أعتقد أنه من الممكن دائماً أن نصبح أكثر تعاسة". إنها عمل أدبي جريء وغير تقليدي ويستحق الاهتمام.

تصدر رواية "الصبا" بقلم ديفيد كينان عن دار وايت رابيت في التاسع من أبريل (نيسان)، وتباع النسخة الواحدة بسعر 25 جنيهاً استرلينياً.

السيرة الذاتية للشهر: "مثل حب القط للطيور: حيوات مورييل سبارك التسع" Like a Cat Loves a Bird: The Nine Lives of Muriel Spark من تأليف جيمس بيلي

يتابع جيمس بيلي في هذا الكتاب عمله السابق الصادر عام 2021 "أعمال مورييل سبارك المبكرة" Muriel Spark s Early Fiction، الذي حلل التجارب الأدبية للكاتبة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، مقدماً دراسة أوسع لحياة الكاتبة الاسكتلندية المولودة في إدنبره،.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من اندبندنت عربية