دعت الباحثة الروسية إفغينيا فورسوفا، المتخصصة في تاريخ المنطقة المغاربية، إلى تثمين ورقمنة الوثائق العدلية أو “أراتن” باللغة الأمازيغية، التي تختزنها المخازن الجماعية “إيكودار” بالأطلس الصغير، موردة أن “هذه المخازن إذا كانت حمَت ‘أراتن’ لقرون فإن هذه المباني اليوم في حالة خراب، ما يهدد بضياع هذه الوثائق التي لا تقدر بثمن، ومازال الكثير منها تحت الأنقاض”.
وأكدت أستاذة الدراسات الاستشراقية بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، في محاضرة لها أمس الإثنين برحاب المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث، تحت عنوان “اكتشاف الوثائق العدلية (أراتن) بالأطلس الصغير (سوس): الأهمية التاريخية والدلالات السوسيو-ثقافية”، على “ضرورة اتخاذ إجراءات فورية لحفظ هذا التراث الأرشيفي”، مضيفة: “في الواقع، إلى جانب خطر التلف المادي هناك خطر حقيقي من نهب ‘إيكودار’ المهجورة وبيع هذه الوثائق الفريدة للسياح كتذكارات بسيطة، وهذا يعني أننا نجازف بفقدان شظايا لا تقدر بثمن من التاريخ إلى الأبد”.
وشددت الباحثة ذاتها على أن “هذه التحديات تفرض جمع وحفظ هذه الوثائق ورقمنتها ودراستها دراسات متعمقة ومتخصصة، لأنها ليست مجرد أرشيفات خاصة متناثرة؛ بل إنها التاريخ الحقيقي المتجسد لمنطقة بأكملها”، مردفة: “على عكس الصور النمطية الراسخة تثبت هذه الوثائق أنه كانت في الأطلس منذ القرن السادس عشر ثقافة توثيقية ناضجة ومندمجة في التقاليد القانونية”، ومؤكدة أهمية “أن تحصل ‘أراتن’ على وضع رسمي كتراث عالمي، وهذا هو السبيل لضمان استمرارية شكلها المادي وحماية عمقها الرمزي الذي يجسد الثقافة الأمازيغية بأكملها”.
وذكرت الدكتورة المتخصصة في التاريخ المغاربي أن “الثقافة الكتابية في منطقة سوس تبلورت بفعل تفاعل عدة عوامل حاسمة، من ضمنها الترحال المقترن بالهيمنة الديموغرافية والثقافية للأمازيغ داخل المغرب الأقصى، كما أنها شكلت حاجزًا في مواجهة التعريب وأساسًا للاستمرارية اللغوية”، مبرزة أن “الاندماج في العالم الإسلامي أفرز ضرورة تكييف المعايير الدينية والقانونية، فظهر التدوين والكتابة باللغة العامية باستخدام الأبجدية.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من هسبريس
