صدر حديثا عن دار النشر “مطبعة وراقة بلال” كتاب بعنوان “قصص من الأدب الأمازيغي” للباحث في الشأن الأدبي والتربوي يوسف المتنبي، في تجربة أدبية نوعية تقدم أنطولوجيا قصصية تسعى إلى مدّ الجسور بين اللغة الأمازيغية واللغة العربية، من خلال ترجمة مختارات تمثل مسار تطور السرد الأمازيغي الحديث على مدى ثلاثة عقود، من 1988 إلى 2018.

يجمع هذا الإصدار بين نصوص لرواد القصة الأمازيغية إلى جانب أصوات من الجيل الجديد، مقدّمًا بذلك صورة شاملة قادرة على عكس التحولات الفنية والجمالية التي شهدها هذا الأدب، وإبراز ديناميته وتعدّد مرجعياته.

وبحسب شهادة الكتّاب الذين تُرجمت أعمالهم ضمنه، يمثل هذا الإصدار التجربة الأولى من نوعها، “لما يتيحه من انفتاح متبادل بين لغتين وثقافتين، وإسهامه في التعريف بالأدب الأمازيغي لدى جمهور أوسع من القراء”.

وتتوزع موضوعات القصص المترجمة بين قضايا.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من هسبريس