أعلن الروائي الأردني جلال برجس عن إطلاق منصة متخصصة في التحرير الأدبي والخدمات الثقافية، تحت اسم (حبر المخيلة) www.iinkjo.com. وتضم المنصة عددا من المحررين الأدبيين، والمدققين اللغويين، ومصممي الأغلفة، والخبراء الثقافيين، ممن يمتلكون خبرات وتجارب واسعة في التعامل مع النصوص الأدبية قبل النشر وبعده.

"في حبر المخيلة، نؤمن أن الكتابة استنبات أجنحة للأحلام لتحلق، فتروى الحكايات. نحن فريق يؤمن بالتحرير الأدبي واللغوي، ونقدم إلى جانب ذلك استشارات ثقافية، ورؤى في النشر، وتصميم الأغلفة. نعمل مع الكتاب والباحثين وصناع المحتوى، وكل من اختار درب الكتابة، على تطوير نصوصهم وتحسين جودتها، دون أن تفقد هويتها الخاصة، لتترك أثرا حقيقيا لدى القراء."

وقال برجس، المشرف على المنصة، في تصريح خاص إن "التحرير الأدبي ليس وصاية على النص، بل هو عملية كشف لكل ما يمكن أن يعيق وصول الكلمة إلى القارئ"، مشددا على أنه لا يعني إعادة كتابة النص، كما يظن البعض ممن يمارسون هذا المجال دون خبرة كافية.

وأضاف أنه يعمل في مجال التحرير الأدبي منذ سنوات، مبينا أن الإيمان بأهمية هذا الدور في العالم العربي ما يزال محدودا، نتيجة فهم خاطئ لطبيعة عمل المحرر الأدبي، حيث يخلط البعض بينه وبين ما يعرف بـ"الكاتب الشبح"، وهو ما لا يتوافق مع جوهر هذه المهنة.

وأشار برجس إلى تجربة المحرر الأدبي الشهير ماكسويل بيركنز، الذي يعد من أبرز المحررين في القرن العشرين، إذ أسهم في اكتشاف ورعاية عدد من أهم الأصوات الروائية في الأدب الأمريكي، من بينهم إرنست همنغواي وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد وتوماس وولف.

ولفت إلى أن معظم دور النشر العربية لا تزال تفتقر إلى دور المحرر الأدبي، ولا تعترف به بالشكل الكافي، رغم الحاجة المتزايدة إليه في قطاع النشر، موضحا أن هذا الدور تبلور في.....

لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه

هذا المحتوى مقدم من صحيفة الغد الأردنية