عمان - الدستور - عمر أبو الهيجاء
احتفالاً بمرور عشرين عاماً على تأسيسها، تنظم جائزة الشيخ زايد للكتاب، في مركز أبوظبي للغة العربية،، مؤتمراً أكاديمياً في إيطاليا، تتواصل فعالياته على مدار خمسة أيام، في الفترة من 11 إلى 15 مايو الجاري، بالتعاون مع ثلاث جامعات عريقة: «ألما ماتر ستوديوروم» في بولونيا، وكا فوسكاري في البندقية، و«لورينتالي» في نابولي.
وتستضيف كل واحدة من الجامعات الثلاث نسخة من المؤتمر الذي يحمل عنوان «الأصالة والسلطوية والوساطة: من الترجمة الكلاسيكية، إلى الثقافات الأدبية المعاصرة، والإنسانيات الرقمية». ويسلط المشاركون في نسخ المؤتمر الثلاث، أضواء البحث على تقاليد الترجمة الكلاسيكية؛ من أجل تقييمها في ضوء التطورات المعاصرة، على صعيد التكنولوجيا، والأشكال الجديدة للتعبير اللغوي، والنشر، بالتركيز على مسيرة انتقال الأعمال اليونانية، واللاتينية، إلى الحركة الإنسانية الإيطالية، عبر اللغة العربية.
ويرسخ المؤتمر في نسخه الثلاث، مكانة البرنامج الأكاديمي الذي أطلقته الجائزة في إيطاليا، خلال عامَي 2024 و2025، في كلٍّ من البندقية، ونابولي، وتعزز مشاركة باحثين من جامعة بولونيا هذا العام، من استدامة حالة الحوار الحضاري التي ترعاها الجائزة مع الثقافة الإيطالية.
قال الدكتور علي بن تميم، الأمين العام للجائزة رئيس المركز: «يجسد تنظيم أسبوع حافل بالمؤتمرات، والفعاليات الأكاديمية في عدد من أعرق الجامعات الإيطالية، المبادئ الأساسية للجائزة، المتمثلة في تعزيز التبادل الثقافي، وإعلاء القيم المنهجية العلمية الرصينة، ودعم الحضور العالمي للإبداع العربي في المجالات الأدبية، والأكاديمية".
وأشار إلى أن هذه المشاركة تكتسب أهمية خاصة لتزامنها مع الاحتفال بالجائزة التي انطلقت قبل 20 عاماً، مستلهمة رؤية الأب المؤسس، المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان،.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الدستور الأردنية
