وسط حضور نوعي للمشروع الثقافي الإماراتي في العاصمة البولندية قادته الشارقة بوصفها ضيف شرف معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 في الفترة من 28 إلى 31 مايو الماضي، اختتمت جمعية الناشرين الإماراتيين مشاركتها في المعرض ببرنامج غني جسّد دورها المحوري في تمكين صناعة النشر الإماراتية، والتزامها بترسيخ مكانة دولة الإمارات العربية المتحدة شريكاً فاعلاً في تعزيز الحوار الثقافي وصناعة الكتاب على المستوى الدولي.
وجاءت مشاركة الجمعية ضمن جناح الشارقة المشترك في سياق رؤية استراتيجية هدفت إلى توسيع نفاذ الناشرين الإماراتيين إلى الأسواق الأوروبية، وتمكينهم من بناء شراكات مستدامة مع الناشرين والوكلاء والموزعين الدوليين، إلى جانب تعزيز آفاق التعاون في مجالات حقوق النشر والترجمة وتبادل الخبرات المهنية.
ومثّل الجمعية في هذه المشاركة وفد ضم نخبة من الناشرين الإماراتيين الذين قدّموا تجارب متنوعة في أدب الطفل والنشر المتخصص والمحتوى الثقافي والتعليمي، ما عكس حيوية المشهد الإبداعي المحلي وثرائه. وتألف الوفد من ست دور نشر شملت: دار الهدهد للنشر والتوزيع، دار بوملحة للنشر، دار غاف للنشر، سُحب للنشر والتوزيع، دار البيان العربي، وحزاية للكتب المخصصة.
وشهدت المشاركة برنامجاً مهنياً وثقافياً متكاملاً ضم العديد من الجلسات الحوارية والأمسيات واللقاءات المتخصصة التي تطرقّت إلى مستقبل صناعة النشر وتحولاتها، حيث شاركت الجمعية في جلستين حواريتين ضمن جناح الشارقة ضيف الشرف، ناقشتا التحولات التي تشهدها صناعة النشر، واستكشفتا ملامح النشر الجديد، والفرص المرتبطة بتطوير نماذج الأعمال، وتوسيع قنوات التوزيع، ومسارات تعزيز تنافسية المحتوى الإماراتي والعربي في الأسواق الدولية مع الحفاظ على القيمة الثقافية للمحتوى .
كما عقدت «ببلش هير» PublishHer بالتعاون مع الجمعية جلسة مشتركة بعنوان «ما الذي يُترجم وما الذي يعبر الحدود؟»، جمعت قيادات نسائية في قطاع النشر؛ لمناقشة آليات انتقال الكتب بين الأسواق، وأنظمة الحقوق والترجمة والتوزيع، والعوامل التي تساعد الأعمال الأدبية على الوصول إلى القرّاء عالمياً، مع التركيز على فرص التعاون الثقافي والمهني بين دولة الإمارات وبولندا، ودور المرأة في تعزيز حضور المحتوى العربي في الأسواق الدولية.
وفي إطار حضورها المتخصّص، قدّمت الجمعية عرضاً بعنوان «سوق النشر في دولة الإمارات»، تناول واقع القطاع.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الاتحاد الإماراتية
