أعلنت أربع طالبات من قسم الترجمة التخصصية بكلية الآداب في جامعة القاهرة عن مشروع مبتكر يجمع بين التعليم والتكنولوجيا ضمن إطار يشجع على التفاعل والمشاركة.

يهدف المشروع إلى تبسيط دراسة الحضارة الإسبانية وأمريكا اللاتينية وتحويلها من مادة تقليدية قد تكون صعبة إلى تجربة تعليمية مشوقة ومفيدة.

تؤكد الطالبة رزان باسم إحدى المشاركات أن الفكرة تركز على جعل المحتوى أقرب إلى الطلاب، وخاصة طلاب أقسام اللغات الذين يركّزون غالبًا على الترجمة.

وتسعى المبادرة إلى تيسير فهم التاريخ والأدب من خلال أدوات تعليمية رقمية متكاملة.

منصة Civify التعليمية

تتضمن المنصة مقاطع فيديو تعليمية قصيرة ومبسطة تغطي موضوعات مختلفة، وترافقها أسئلة تفاعلية تؤكد الفهم، إلى جانب بطاقات تعليمية (Flashcards) تلخص الشخصيات التاريخية الواردة في المنهج.

كما يدمج المنصة وكيلًا ذكياً (AI Agent) يمكن للطلاب من خلاله طرح الأسئلة والدخول في جلسات مذاكرة تفاعلية، مما يوفر تجربة تعليمية مرنة.

وإلى جانب ذلك تتضمن الألعاب التعليمية التي تسمح للطلاب بجمع نقاط لفتح خرائط ذهنية تلخص محتوى الدروس وتسهّل المراجعة.

أوضحت الطالبة رزان باسم أن المنصة متاحة بثلاث لغات هي العربية والإسبانية والإنجليزية، مما يوسع استخدامها لأوسع نطاق ممكن.

وقد اشترك في تنفيذ الجانب التقني المهندس ياسين باسم، وتحت إشراف الدكتورة عالية حشمت أستاذ مقرر حضارة الدول الناطقة بالإسبانية والدكتورة جيهان أمين رئيسة قسم اللغة الإسبانية بجامعة القاهرة.

وتهدف المنصة إلى دعم الطلاب في مجالات الترجمة والعلوم الإنسانية من خلال محتوى تفاعلي وأدوات مراجعة حديثة.

هذا المحتوى مقدم من مجلة صوت المرأة العربية