«تَطْلُبُ ضَبَّاً وَهَذَا ضَبٌّ بَادٍ رَأسُهُ؟»، ويقال أيضاً: «مُخْرِجٌ رأسَه»، هذا مثل عربي قديم يُضرب في المتنمر الذي يعتدي على البعيد الأضعف ويجبن عن طلب ثأره من القريب الأقوى.
أصل المثل أن رجلين وَتَرا رجلاً، أي اعتديا عليه، وكان كل منهما يسمى ضبّاً، فكان الرجل يتهدَّد النائي عنه، أي البعيد عنه، ويترك القريب منه جُبْناً، فقالوا له: تطلب ضبّاً البعيد عنك، وتترك ضبّاً بادياً رأسُه، أي القريب منك؟
فهو مثل يسخر من المتنمر الجبان الذي يعتدي على البعيد المسالم ويترك القريب القوي المعتدي عليه. مثلنا قد يكون قريباً في المراد منه من المثل القائل: «أَسَدٌ عَلَيَّ وَفِي الحَرْبِ نَعَامَةٌ»، و«خَلَا لَكِ الجَوُّ فَبِيضِي وَاصْفِرِي»، و«يَسْتَنْسِرُ البُغَاثُ فِي أَرْضِنَا»، والبغاث هنا هو طائر صغير ضعيف الطيران، ولكنه في غياب الطيور الجارحة يتصرف كأنه نسر قوي.
الله سبحانه قال في محكم كتابه واصفاً الجبناء، والمنافقين: «أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ».
مثلنا «تَطْلُبُ ضَبَّاً وَهَذَا ضَبٌّ بَادٍ رَأسُهُ؟»، ينطبق تماماً على السلوك الإيراني.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الجريدة
