ضمن إصدارات الموسوعة السعودية للسينما الصادرة عن جمعية السينما ودار جسور في السعودية صدرت الترجمة الأولى لكتاب (الطريق للمخرج التركي الراحل يلماز غونيه وترجمه من التركية الكاتبة والشاعرة النرويجية رويا إسماعيل)، ويتزامن صدور الكتاب مع انطلاق مهرجان أفلام السعودية بدورته الثانية عشر، وتأتي أهمية كتاب الطريق غير احتواءه على سيناريو الفيلم، بل يتحدث عن رحلة الكتابة وإنتاج وإخراج الفيلم الذي عرض وفاز في مهرجان كان رغم وجود غونيه في السجن.
لا يبدأ فيلم الطريق من السجن فحسب، وإنما من سؤال الحرية ذاته. فمنذ المشهد الأول، حيث تحلق الطيور في السماء قبل الانتقال إلى فضاء السجن المغلق، يضع غونيه المشاهد أمام مفارقة سترافق العمل حتى نهايته: هل يكفي الخروج من السجن كي يصبح الإنسان حرًا؟
يُعد الطريق أحد أهم أفلام السينما الثالثة، ذلك التيار الذي تعامل مع السينما بوصفها وسيلة لفهم الواقع وكشف تناقضاته. ومن خلال قصة مجموعة من السجناء الذين يحصلون على إجازة مؤقتة من سجن إمرالي بعد انقلاب 12 أيلول 1980، يقدّم الفيلم صورة لمجتمع تبدو الحرية فيه أكثر تعقيدًا من مجرد الخروج من السجن.
تتوزع السردية على عدد من الشخصيات التي تبدو مختلفة في الظاهر، لكنها تشترك في مواجهة أشكال متشابهة من القمع. فخارج أسوار السجن لا يجد السجناء الحرية المنشودة، وإنما عالمًا تحكمه سلطة العائلة والعرف والبيروقراطية والعنف الاجتماعي. يجد سيد علي نفسه أسيرًا لمفهوم الشرف أكثر من كونه أسيرًا للسجن، بينما يكتشف مولود أن أبسط خياراته الشخصية تخضع لرقابة الجماعة.
أما يوسف، فتتحول رحلته إلى مأساة صامتة تكشف هشاشة الفرد أمام سلطة بيروقراطية لا تعترف بظروفه الإنسانية. ويواجه عمر شكلًا آخر من القهر، حين يعود إلى قريته ليجد نفسه محاصرًا بين الحضور العسكري المكثف والأعراف القبلية التي تفرض عليه الزواج من زوجة أخيه المقتول والتخلي عن المرأة التي يحبها،.....
لقراءة المقال بالكامل، يرجى الضغط على زر "إقرأ على الموقع الرسمي" أدناه
هذا المحتوى مقدم من صحيفة الغد الأردنية
